Create or update an agent
POST /v1/agents (not /v1/runtimes). Agents are upserted by org + slug. The request body includes slug, name, model, systemPrompt, tools (array of tool names), sandboxId, and optional configJson with AI SDK parameters.claude-opus-4-5, gpt-4o, gemini-2.0-flash)